{"id":5229,"date":"2018-09-21T11:19:26","date_gmt":"2018-09-21T09:19:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.metropolis.dk\/?p=5229\/"},"modified":"2018-09-21T11:21:05","modified_gmt":"2018-09-21T09:21:05","slug":"for-better-or-for-worse","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.metropolis.dk\/en\/for-better-or-for-worse\/","title":{"rendered":"FOR BETTER OR FOR WORSE – Cirque A\u00eftal"},"content":{"rendered":"
True cirkus romance in the big top\u00a0<\/strong><\/h5>\n
WHEN <\/span><\/b>13, 14 & 15 Aug. 19 hrs. and 16 & 17 Aug. 16 hrs.
\nWHERE<\/strong> Big top at Refshale\u00f8en, S\u00f8nder Hoved, by the harbour bus | show map<\/a>
\nTICKET <\/strong>165 kr \/ youth 85 kr<\/h6>\n

 <\/p>\n

The festival opens with the popular Cirque A\u00eftal, who are set to melt one heart after another with their dusty circus charm, French amour, volatile Finnish temperament, rock’n’roll road show and overtly skilled acrobatics.<\/span><\/p>\n

For better or for worse, a performance about relationships, it’s so clich\u00e9. That is until you meet Victor and Kati. The big powerful Frenchman, who’s just as soft as his curls, and the bustling Finn, who’s as petite as she’s fiery. And their red car, which has a life of its own.<\/span><\/p>\n

They have brought their own tent. It will be set up in a place with beautiful views across the water. Here they perform their innovative performance about being a circus couple always on the move. Clich\u00e9s are filtered through a volatile acrobatic energy and crazy ingenuity and turn into funny, unpredictable and moving circus poetry for the whole family.<\/span><\/p>\n

\"\"DURATION<\/span><\/b> 60 min.
\nAGE<\/strong> from 6 years<\/p>\n

CREDITS
\nBy and with: Kati Pikkarainen og Victor Cathala
\nCo-director:\u00a0Michel Cerda
\nMusical score:\u00a0Helmut N\u00fcnning
\nLight design: Patrick Cathala
\nCostumes:\u00a0Odile Hautemulle
\nConstruction and scenography: Alexander B\u00fcgel
\nCircus consultant: Jani Nuutinen
\nSound & electronics:\u00a0Andreas Neresheimer
\nTechnicians:\u00a0Patrick Cathala, Simon Cathala og Pierre-Yves Dubois
\nAdministration & touring:\u00a0B\u00e9rang\u00e8re Gros<\/p>\n

Supported by: Minist\u00e8re de la Culture et de la Communication – Direction G\u00e9n\u00e9rale de la Cr\u00e9ation Artistique, Direction R\u00e9gionale de l\u2019Action Culturelle Midi Pyr\u00e9n\u00e9es, Conseil R\u00e9gional Midi Pyr\u00e9n\u00e9es, the \u00ab stage music \u00bb fund of the SACD et de l\u2019Institut Fran\u00e7ais\/ r\u00e9gion Midi-Pyr\u00e9n\u00e9es.
\nCoproduced by: Sc\u00e8ne Nationale d\u2019Albi, the Th\u00e9\u00e2tre de Cusset, Cirque-Th\u00e9\u00e2tre d\u2019Elbeuf \u2013 Centre des arts du cirque de Haute-Normandie, Carr\u00e9 Magique Lannion Tr\u00e9gor – P\u00f4le national des arts du cirque in Brittany, Th\u00e9\u00e2tre de la Coupe d\u2019Or – Sc\u00e8ne conventionn\u00e9e de Rochefort, Circuits – Sc\u00e8ne conventionn\u00e9e of Auch Gers Midi Pyr\u00e9n\u00e9es, Th\u00e9\u00e2tre de l\u2019Olivier Istres\/Sc\u00e8nes et Cin\u00e9s Ouest Provence, Th\u00e9\u00e2tre Vidy-Lausanne.
\nResidencies: Sc\u00e8ne Nationale d\u2019Albi, Th\u00e9\u00e2tre de Cusset and Centre Culturel Agora, P\u00f4le national des arts du cirque in Boulazac.
\nSpecial support: Th\u00e9\u00e2tre Firmin G\u00e9mier La Piscine, P\u00f4le National des Arts du Cirque of Antony & Paris Quartier d’\u00e9t\u00e9
\n
\nPHOTO <\/a><\/strong>Mario del Curto \/ Christophe Raynaud de Lage
\n
\nwww.cirque-aital.com<\/a><\/strong><\/p>\n

SUPPORT Presented in cooperation with Refshale\u00f8ens Ejendomsselskab and with support from Institut Fran\u00e7ais + R\u00e9gion Midi Pyr\u00e9n\u00e9es<\/p>\n

\"\"<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

True cirkus romance in the big top\u00a0 WHEN 13, 14 & 15 Aug. 19 hrs. and 16 & 17 Aug. 16 hrs. WHERE Big top…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5220,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"footnotes":""},"categories":[89,564,593],"tags":[600,601,597,599],"class_list":["post-5229","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-archive","category-ny-cirkus-en","category-ny-cirkus-2014-en","tag-cirque-aital","tag-for-better-or-for-worse","tag-ny-cirkus-en","tag-ny-cirkus-2014"],"acf":[],"yoast_head":"\nFOR BETTER OR FOR WORSE - Cirque A\u00eftal - Metropolis<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"True cirkus romance in the big top\u00a0 WHEN 13, 14 & 15 Aug. 19 hrs. and 16 & 17 Aug. 16 hrs. WHERE Big top at Refshale\u00f8en, S\u00f8nder Hoved, by the\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.metropolis.dk\/en\/for-better-or-for-worse\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"FOR BETTER OR FOR WORSE - Cirque A\u00eftal - Metropolis\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"True cirkus romance in the big top\u00a0 WHEN 13, 14 & 15 Aug. 19 hrs. and 16 & 17 Aug. 16 hrs. WHERE Big top at Refshale\u00f8en, S\u00f8nder Hoved, by the\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.metropolis.dk\/en\/for-better-or-for-worse\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Metropolis\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-09-21T09:19:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2018-09-21T09:21:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.metropolis.dk\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Cirque-AITAL2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"665\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"443\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Metropolis\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Metropolis\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.metropolis.dk\\\/en\\\/for-better-or-for-worse\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.metropolis.dk\\\/en\\\/for-better-or-for-worse\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Metropolis\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.metropolis.dk\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/28ebde9a3a4c8aaba603c15c4df8e28b\"},\"headline\":\"FOR BETTER OR FOR WORSE – Cirque A\u00eftal\",\"datePublished\":\"2018-09-21T09:19:26+00:00\",\"dateModified\":\"2018-09-21T09:21:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.metropolis.dk\\\/en\\\/for-better-or-for-worse\\\/\"},\"wordCount\":466,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.metropolis.dk\\\/en\\\/for-better-or-for-worse\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.metropolis.dk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/09\\\/Cirque-AITAL2.jpg\",\"keywords\":[\"CIRQUE A\u00cfTAL\",\"FOR BETTER OR FOR WORSE\",\"Ny Cirkus\",\"ny cirkus 2014\"],\"articleSection\":[\"Archive\",\"Ny Cirkus\",\"Ny Cirkus 2014\"],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.metropolis.dk\\\/en\\\/for-better-or-for-worse\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.metropolis.dk\\\/en\\\/for-better-or-for-worse\\\/\",\"name\":\"FOR BETTER OR FOR WORSE - Cirque A\u00eftal - Metropolis\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.metropolis.dk\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.metropolis.dk\\\/en\\\/for-better-or-for-worse\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.metropolis.dk\\\/en\\\/for-better-or-for-worse\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.metropolis.dk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/09\\\/Cirque-AITAL2.jpg\",\"datePublished\":\"2018-09-21T09:19:26+00:00\",\"dateModified\":\"2018-09-21T09:21:05+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.metropolis.dk\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/28ebde9a3a4c8aaba603c15c4df8e28b\"},\"description\":\"True cirkus romance in the big top\u00a0 WHEN 13, 14 & 15 Aug. 19 hrs. and 16 & 17 Aug. 16 hrs. WHERE Big top at Refshale\u00f8en, S\u00f8nder Hoved, by the\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.metropolis.dk\\\/en\\\/for-better-or-for-worse\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.metropolis.dk\\\/en\\\/for-better-or-for-worse\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.metropolis.dk\\\/en\\\/for-better-or-for-worse\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.metropolis.dk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/09\\\/Cirque-AITAL2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.metropolis.dk\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/09\\\/Cirque-AITAL2.jpg\",\"width\":665,\"height\":443},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.metropolis.dk\\\/en\\\/for-better-or-for-worse\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Hjem\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.metropolis.dk\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"FOR BETTER OR FOR WORSE – Cirque A\u00eftal\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.metropolis.dk\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.metropolis.dk\\\/en\\\/\",\"name\":\"Metropolis\",\"description\":\"performance og kunst i byens rum\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.metropolis.dk\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.metropolis.dk\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/28ebde9a3a4c8aaba603c15c4df8e28b\",\"name\":\"Metropolis\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be96d0c384d9d259260db3753ba2a25c99c5fc54b244ec4afea90b799463b08d?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be96d0c384d9d259260db3753ba2a25c99c5fc54b244ec4afea90b799463b08d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/be96d0c384d9d259260db3753ba2a25c99c5fc54b244ec4afea90b799463b08d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Metropolis\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.metropolis.dk\\\/en\\\/author\\\/metropolis\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"FOR BETTER OR FOR WORSE - Cirque A\u00eftal - Metropolis","description":"True cirkus romance in the big top\u00a0 WHEN 13, 14 & 15 Aug. 19 hrs. and 16 & 17 Aug. 16 hrs. WHERE Big top at Refshale\u00f8en, S\u00f8nder Hoved, by the","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.metropolis.dk\/en\/for-better-or-for-worse\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"FOR BETTER OR FOR WORSE - Cirque A\u00eftal - Metropolis","og_description":"True cirkus romance in the big top\u00a0 WHEN 13, 14 & 15 Aug. 19 hrs. and 16 & 17 Aug. 16 hrs. WHERE Big top at Refshale\u00f8en, S\u00f8nder Hoved, by the","og_url":"https:\/\/www.metropolis.dk\/en\/for-better-or-for-worse\/","og_site_name":"Metropolis","article_published_time":"2018-09-21T09:19:26+00:00","article_modified_time":"2018-09-21T09:21:05+00:00","og_image":[{"width":665,"height":443,"url":"https:\/\/www.metropolis.dk\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Cirque-AITAL2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Metropolis","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Metropolis","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.metropolis.dk\/en\/for-better-or-for-worse\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.metropolis.dk\/en\/for-better-or-for-worse\/"},"author":{"name":"Metropolis","@id":"https:\/\/www.metropolis.dk\/en\/#\/schema\/person\/28ebde9a3a4c8aaba603c15c4df8e28b"},"headline":"FOR BETTER OR FOR WORSE – Cirque A\u00eftal","datePublished":"2018-09-21T09:19:26+00:00","dateModified":"2018-09-21T09:21:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.metropolis.dk\/en\/for-better-or-for-worse\/"},"wordCount":466,"image":{"@id":"https:\/\/www.metropolis.dk\/en\/for-better-or-for-worse\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.metropolis.dk\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Cirque-AITAL2.jpg","keywords":["CIRQUE A\u00cfTAL","FOR BETTER OR FOR WORSE","Ny Cirkus","ny cirkus 2014"],"articleSection":["Archive","Ny Cirkus","Ny Cirkus 2014"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.metropolis.dk\/en\/for-better-or-for-worse\/","url":"https:\/\/www.metropolis.dk\/en\/for-better-or-for-worse\/","name":"FOR BETTER OR FOR WORSE - Cirque A\u00eftal - Metropolis","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.metropolis.dk\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.metropolis.dk\/en\/for-better-or-for-worse\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.metropolis.dk\/en\/for-better-or-for-worse\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.metropolis.dk\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Cirque-AITAL2.jpg","datePublished":"2018-09-21T09:19:26+00:00","dateModified":"2018-09-21T09:21:05+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.metropolis.dk\/en\/#\/schema\/person\/28ebde9a3a4c8aaba603c15c4df8e28b"},"description":"True cirkus romance in the big top\u00a0 WHEN 13, 14 & 15 Aug. 19 hrs. and 16 & 17 Aug. 16 hrs. WHERE Big top at Refshale\u00f8en, S\u00f8nder Hoved, by the","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.metropolis.dk\/en\/for-better-or-for-worse\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.metropolis.dk\/en\/for-better-or-for-worse\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.metropolis.dk\/en\/for-better-or-for-worse\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.metropolis.dk\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Cirque-AITAL2.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.metropolis.dk\/wp-content\/uploads\/2018\/09\/Cirque-AITAL2.jpg","width":665,"height":443},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.metropolis.dk\/en\/for-better-or-for-worse\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Hjem","item":"https:\/\/www.metropolis.dk\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"FOR BETTER OR FOR WORSE – Cirque A\u00eftal"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.metropolis.dk\/en\/#website","url":"https:\/\/www.metropolis.dk\/en\/","name":"Metropolis","description":"performance og kunst i byens rum","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.metropolis.dk\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.metropolis.dk\/en\/#\/schema\/person\/28ebde9a3a4c8aaba603c15c4df8e28b","name":"Metropolis","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be96d0c384d9d259260db3753ba2a25c99c5fc54b244ec4afea90b799463b08d?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be96d0c384d9d259260db3753ba2a25c99c5fc54b244ec4afea90b799463b08d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/be96d0c384d9d259260db3753ba2a25c99c5fc54b244ec4afea90b799463b08d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Metropolis"},"url":"https:\/\/www.metropolis.dk\/en\/author\/metropolis\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.metropolis.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5229","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.metropolis.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.metropolis.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metropolis.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metropolis.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5229"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.metropolis.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5229\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5235,"href":"https:\/\/www.metropolis.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5229\/revisions\/5235"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metropolis.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5220"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.metropolis.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5229"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metropolis.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5229"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.metropolis.dk\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5229"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}